Friday 26 December 2008

Emotional Atyachar Updated

Jia Jia Jia Jia Doleh…
1-2-3-4…6…
Yeh dil pighla ke saaz bana loon,
dhadkan ko awaz bana loon,
smoking smoking nikle re dhooan.
Seene mein jalti hai armanon ki arthi,
Arrey what to tell you darling kya hua.
Arrey sapne dekhe jannat ke,
par mitti mein mil jaen,
phooken re ghar baar ki duniya..
ko bole good bye..
Chad jae haye Allah,
jisko bhi yeh bukhaar,
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!


Jao Jao oh dilbar,
oh dilbar ohh!!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Ho gai dil ke paar tregedy…tregedy,
lut gai re bahaar, gul sukh sukh murjhae,
Ho gai dil ke paar tragedy…tragedy,
lut gai re bahaar, gul sukh sukh murjhae,
Bol Bol why did you ditch me,
Zindagi bhi lele yaar kill me,
Bol Bol why did you ditch me whore.
Bol Bol why did you ditch me,
Zindagi bhi lele yaar kill me,
Jao pia jao pia jao pia….
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!
Jao Jao oh dilbar,
oh dilbar ohh!!

Tauba Tera Jalwa, Tauba tera pyar,
Tera Emosanal Attyachaar!

13 comments:

  1. I'd thought 'Dil dance maare' from Tashan was an example of Hinglish lyrical genius. After 'Emotional Atyachaar' (by the Presleys of Patna, by the way), I have second thoughts! Can't wait for Dev D after having watched OLLO..

    ReplyDelete
  2. I wanted to post on this!! Totally love the lyrics... LOL... And Prerna I second you... These are the Presleys of Patna! :D

    ReplyDelete
  3. And I just watched this here, I think it's different from what they show on TV. Didn't know the video itself says Patna ke Presleys. Sorry Prerna, I thought you coined that. :D

    Also Anuj, any idea whose voice it is? Sounds like Sonu Nigam (now with some extra 'i's and 'a's in his name) doing a Mohd Rafi imitation. How I love that guy! (Nigam, not Rafi)

    ReplyDelete
  4. can anyone translate this song to English, please ... :)

    ReplyDelete
  5. @ Muddu: Creative malfunctioning is a term that describes the status of my operating system at the moment. Even otherwise, I could hardly ever come up with 'Patna ke Presleys'. They show this on TV!

    And dude, this can't be Sonu Niigaam (that is the spelling :D). However, I really hope it is!

    ReplyDelete
  6. Well dude...I saw this trailer while watching Oye Lucky Lucky Oye...and was thinking...has Abhay Deol sworn to kill it on the screen?..Pure Entertainment!...insane humour!!
    Reminds me of Requeam for a dream...
    And considering that the movie is a modern adaptation of Devdas...i think kashyap has done a fantastic job...the packaging makes me want to watch the movie rather than the expected "Another devdas?" (which was my reaction when i heard of abhay deol being casted as devdas in a remake..but this is brilliant stuff)
    check out the site and dont miss out the tamil stuff on lustline!! LOL!
    http://www.devdthefilm.com/

    ReplyDelete
  7. @ Mudra & Others - Amit Trivedi and Amitabh & Band Masters Rangila and Raseela... Sorry folks, No Sonu Niigggaaammmm!

    ReplyDelete
  8. Another Amit Trivedi OST! Aaaaa..! I love this guy.. And Abhay D! :D

    ReplyDelete
  9. @ Anon: heres an attempt at translation in english [:P]

    /////////////////////
    One two three four is!!!!!!!!!!!!
    Forgetting this count, will make it punishment
    Will make heartbeat my voice
    Smoking Smoking goes out the smoke.......
    In the chest burns,
    The pyre of desires
    Arrey what to tell you darling what happened....
    Hai, Dreams were seen of paradise, but in soil were mixed
    Remaining hungry, to household, world we say good bye
    Rises up Oh God
    To whomever this fever...
    Taboo ur "jalwa" ,taboo your love...
    Your emotional (emossional) atrocity!!
    /////////////////////

    ReplyDelete
  10. what to tell u darling yeh kya hua.what a brilliant thought & a humoresque man iiiiii liked it as i like abhay deol in different possessions..

    ReplyDelete
  11. please gimme a link to the whole lyrics..i want to sing along..this song is the best thing that i want to di with my voice box.

    ReplyDelete
  12. Hі thеre, yuр this artіcle is really fastidious anԁ I have
    leаrned lot of things from it regarding blogging.

    thanκs.

    Lοok at my page :: tens therapy
    Also see my site - http://www.samstensunits.com

    ReplyDelete

"The person who writes for the intelligent and smart like you is always sure of a meagre audience" - Anuj Gosalia